Legend of Bruce Lee 50 epd (Eng Sub)

Quan717 · 07-25-2010

i am fan subbing the legend of bruce lee 50 series
if anyone is interested in

ing

let me know
so we can work together to have this wonderful series
for the world to watch. currently i have 2 episodes done and
will upload very shortly.it takes 1 week or less to sub one chapter
it is very time consuming , the more people that

the faster
itll be done. i am using the vietnamese single voice (tuyetminh)
as screen script to go off of, don't know how accurate but
to me so far it is making alot of sense.

1.http://www.megaupload.com/?d=279N63YN
2.http://www.megaupload.com/?d=5MG02I79
3.http://www.megaupload.com/?d=OQ52SRNL
4.http://www.megaupload.com/?d=D4SKOWVL

cudencuden · 07-25-2010

how can i

.

tanlong01 · 07-25-2010

Hi MR Quan.
Sorry that I can't

you at all since I didn't understand what you try to talk about. Can you be more specified(?) such as : Put the Subtitle on movie , or thuyet minh...etc...Hope you'll find out the answer soon.

Quan717 · 07-25-2010

i am doing the english subtitle for this movie, alot of people i know from white, black, hispanic wants to watch this series but they don't understand it.
i am using not-allow-host-do-not-post-them-or-bann-not-allow-host-do-not-post-them-or-bann-not-allow-host-do-not-post-them-or-bann-not-allow-host-do-not-post-them-or-bann-not-allow-host-do-not-post-them-or-bann-not-allow-host-do-not-post-them-or-bann-not-allow-host-do-not-post-them-or-bann- movie maker to add the subtitle in the bottom. there is a tutorial on youtube on how to add subtitle, and that is how i am doing it.

tanlong01 · 07-25-2010

Hi Mr. Quan.
1/If you already have the movie and the subtitle, then blending them together is very easy. Just say, as you have the movie file .avi and the subtitle .srt, then...converting 2 files into 1 file with its subtitle on the screen is not hard to do. I can

this one for sure.
2/If you try to create your own Subtitle as the group of the movie "TAM QUOC CHI 2010" (Translating Audio and make it into .srt file) and try to put your own subtitle on the movie ...In this way I don't think I can

you much. This one is a Team work.
Hope you 'll find what you're looking for.

Quan717 · 07-25-2010

Quote:

Originally Posted by tanlong01

Hi Mr. Quan.
1/If you already have the movie and the subtitle, then blending them together is very easy. Just say, as you have the movie file .avi and the subtitle .srt, then...converting 2 files into 1 file with its subtitle on the screen is not hard to do. I can

this one for sure.
2/If you try to create your own Subtitle as the group of the movie "TAM QUOC CHI 2010" (Translating Audio and make it into .srt file) and try to put your own subtitle on the movie ...In this way I don't think I can

you much. This one is a Team work.
Hope you 'll find what you're looking for.

i have search the web for the eng sub for 2 years and no availablity.
i have the virtual dub to merge the srt file too, but there is no sub.
they have it for brazil, british, cambodian, but no english.
so i am taking on the sub myself at this time, unless someone is wiling to

with some of chapters with me. unless you can find the english sub for me, because i tried everywhere. personally have you watch the series yet?
i can't stand tuyet minh, i like us long tieng better, but they are slacking on the dubb.

Quan717 · 07-25-2010

Quote:

Originally Posted by cudencuden

how can i

.

do you have not-allow-host-do-not-post-them-or-bann-not-allow-host-do-not-post-them-or-bann-not-allow-host-do-not-post-them-or-bann-not-allow-host-do-not-post-them-or-bann-not-allow-host-do-not-post-them-or-bann-not-allow-host-do-not-post-them-or-bann-not-allow-host-do-not-post-them-or-bann- movie maker 2.6?
and are you capable translating vietnamese to english pretty well?

cudencuden · 07-25-2010

Quote:

Originally Posted by Quan717

do you have not-allow-host-do-not-post-them-or-bann-not-allow-host-do-not-post-them-or-bann-not-allow-host-do-not-post-them-or-bann-not-allow-host-do-not-post-them-or-bann-not-allow-host-do-not-post-them-or-bann-not-allow-host-do-not-post-them-or-bann-not-allow-host-do-not-post-them-or-bann- movie maker 2.6?
and are you capable translating vietnamese to english pretty well?

yeah. but where do i get thuyet minh verison

Quan717 · 07-25-2010

Quote:

Originally Posted by cudencuden

yeah. but where do i get thuyet minh verison

here is the tuyet minh version
http://www.vientay.com/f/f110/truyenthuyet-ly-tieu-long-331662.html

cudencuden · 07-26-2010

Quote:

Originally Posted by Quan717

here is the tuyet minh version
http://www.vientay.com/f/f110/truyenthuyet-ly-tieu-long-331662.html

ok

s. btw its thuyết not tuyết

phonam · 07-26-2010

Quote:

Originally Posted by Quan717

i have search the web for the eng sub for 2 years and no availablity.
i have the virtual dub to merge the srt file too, but there is no sub.
they have it for brazil, british, cambodian, but no english.
so i am taking on the sub myself at this time, unless someone is wiling to

with some of chapters with me. unless you can find the english sub for me, because i tried everywhere. personally have you watch the series yet?
i can't stand tuyet minh, i like us long tieng better, but they are slacking on the dubb.

Can you point (or link) me to the British sub

. Is British much the same as English?

Quan717 · 07-26-2010

Quote:

Originally Posted by phonam

Can you point (or link) me to the British sub

. Is British much the same as English?

i ran across it, but i don't remember which site it was on. in the last 2 years, i was browsing the web , so you might want to try the same method, i heard the british version is dubbed now, you might want to check that. i was in one of the
forum and i read that they have the british version but you have to buy it, its not for download.

viewsex2 · 07-28-2010

Truyen thuyet Ly Tieu Long
Tap 1
http://www.megaupload.com/?d=8OXD26I2
http://www.megaupload.com/?d=TTN1U2AT
http://www.megaupload.com/?d=R167RWZA
http://www.megaupload.com/?d=D1PYQVZF
http://www.megaupload.com/?d=8KTPES6G
http://www.megaupload.com/?d=8KTPES6G
Tap 2
http://www.megaupload.com/?d=YCMAV8NP
http://www.megaupload.com/?d=VZNT0MYB
http://www.megaupload.com/?d=GGRLINLT
http://www.megaupload.com/?d=8HXOPRLK
http://www.megaupload.com/?d=TZ4AR7RA
Tap 3
http://www.megaupload.com/?d=OAHGT360
http://www.megaupload.com/?d=POKYXA9I
http://www.megaupload.com/?d=MOP7CN24
http://www.megaupload.com/?d=M4LZIIXN
http://www.megaupload.com/?d=E1QK14OL
Tap 4
http://www.megaupload.com/?d=A9RB7D5L
http://www.megaupload.com/?d=C3ZYDK5G
http://www.megaupload.com/?d=KIX9KRU8
http://www.megaupload.com/?d=N9Y1P9OR
http://www.megaupload.com/?d=T1G9G8E6
Tap 5
http://www.megaupload.com/?d=FTIEP5TJ
http://www.megaupload.com/?d=GOB4MRZV
http://www.megaupload.com/?d=VR5RRZX4
http://www.megaupload.com/?d=JC1XL0JG
http://www.megaupload.com/?d=OIWBFA2F
Tap 6
http://www.megaupload.com/?d=YW6QIKOH
http://www.megaupload.com/?d=LX0MJP9K
http://www.megaupload.com/?d=9SNOOAJM
http://www.megaupload.com/?d=PHHEWRIT
http://www.megaupload.com/?d=HPXQAPX6

Tap 7
http://www.megaupload.com/?d=8QIE2E44
http://www.megaupload.com/?d=XCA9TSRY
http://www.megaupload.com/?d=TYL22MSR
http://www.megaupload.com/?d=1R7C91LG
http://www.megaupload.com/?d=NG5I02YX

Tap 8
http://www.megaupload.com/?d=HVSC6DYR
http://www.megaupload.com/?d=ULOXNI5S
http://www.megaupload.com/?d=YBBDB3XO
http://www.megaupload.com/?d=95T91Y85
http://www.megaupload.com/?d=3JM2P3F2

rap 9
http://www.megaupload.com/?d=VNX7LMYI
http://www.megaupload.com/?d=2DJLTX8B
http://www.megaupload.com/?d=4EJZOOTX
http://www.megaupload.com/?d=5HD1WZRX
http://www.megaupload.com/?d=ZVN5UUDT

Tap 10
http://www.megaupload.com/?d=CNK2R0AT
http://www.megaupload.com/?d=0XU2U3IO
http://www.megaupload.com/?d=L7UV2K97
http://www.megaupload.com/?d=T9PSRKFQ
http://www.megaupload.com/?d=HB755T2V

Tap 11
http://www.megaupload.com/?d=YDWG4Y7H
http://www.megaupload.com/?d=F01HMJTP
http://www.megaupload.com/?d=6V6EY19M
http://www.megaupload.com/?d=6KE4P1UC
http://www.megaupload.com/?d=H7ULRQ1N

Tap 12
http://www.megaupload.com/?d=GQJYJPSN
http://www.megaupload.com/?d=APM7OF2W
http://www.megaupload.com/?d=137J9HCE
http://www.megaupload.com/?d=N3E5D110
http://www.megaupload.com/?d=ZPFAHJ2D

Tap 13
http://www.megaupload.com/?d=AA5AEY0U
http://www.megaupload.com/?d=7Z53BOY0
http://www.megaupload.com/?d=8COIFWON
http://www.megaupload.com/?d=SILIURU1
http://www.megaupload.com/?d=0LDZNW0D

Tap 14
http://www.megaupload.com/?d=A3R2WFLS
http://www.megaupload.com/?d=ROGSNZZ3
http://www.megaupload.com/?d=BSVIXZR0
http://www.megaupload.com/?d=OW0TSHHL
http://www.megaupload.com/?d=J45B1I0K

Tap 15
http://www.megaupload.com/?d=129Y27RB
http://www.megaupload.com/?d=HEN031Y8
http://www.megaupload.com/?d=EB1YRUN0
http://www.megaupload.com/?d=GLWW3RPU
http://www.megaupload.com/?d=CNSUJ6MA

Tap 16
http://www.megaupload.com/?d=YA2PJ5NP
http://www.megaupload.com/?d=H996C87V
http://www.megaupload.com/?d=IAY...9X
http://www.megaupload.com/?d=OE67TZ5V
http://www.megaupload.com/?d=DZZYAGDS

Tap 17
http://www.megaupload.com/?d=7O0M1QH2
http://www.megaupload.com/?d=1I68K2WT
http://www.megaupload.com/?d=7782ACM2
http://www.megaupload.com/?d=K0EHUNL0
http://www.megaupload.com/?d=ESASARSL

Tap 18
http://www.megaupload.com/?d=HALABHOY
http://www.megaupload.com/?d=Z2SJDL15
http://www.megaupload.com/?d=0WCFM4CA
http://www.megaupload.com/?d=0HHW8XF1
http://www.megaupload.com/?d=5O7UXATP

Tap 19
http://www.megaupload.com/?d=Z2U2KBG0
http://www.megaupload.com/?d=OKE4KTCC
http://www.megaupload.com/?d=86G6F9B1
http://www.megaupload.com/?d=W7NNZHP2
http://www.megaupload.com/?d=TE2A0KDB

Tap 20
http://www.megaupload.com/?d=8TMFUDMJ
http://www.megaupload.com/?d=6OS00VC5
http://www.megaupload.com/?d=IRP7OGE0
http://www.megaupload.com/?d=MJLNWNA4
http://www.megaupload.com/?d=DBOVT0RN

Tap 21
http://www.megaupload.com/?d=K0UIUAE4
http://www.megaupload.com/?d=IQQ5E674
http://www.megaupload.com/?d=F81OAKPP
http://www.megaupload.com/?d=KAR6AOD0
http://www.megaupload.com/?d=SKTYMKVN

Tap 22
http://www.megaupload.com/?d=JAP9CRGZ
http://www.megaupload.com/?d=SEXZI33Y
http://www.megaupload.com/?d=490ULWW0
http://www.megaupload.com/?d=4YXSGJBT
http://www.megaupload.com/?d=7GOERWKY

Tap 23
http://www.megaupload.com/?d=MYWI8V2R
http://www.megaupload.com/?d=3UI3YYPE
http://www.megaupload.com/?d=BISNUWXA
http://www.megaupload.com/?d=B0KSIABY
http://www.megaupload.com/?d=97DMTCWQ

24
http://www.megaupload.com/?d=HJYJYZ3W
http://www.megaupload.com/?d=SA6T6AIX
http://www.megaupload.com/?d=ZRN1CDHS
http://www.megaupload.com/?d=BQ5R9DIN
http://www.megaupload.com/?d=WN1KHS96

25
http://www.megaupload.com/?d=094CCULT
http://www.megaupload.com/?d=KEGYLDFD
http://www.megaupload.com/?d=SMXGCOIE
http://www.megaupload.com/?d=4WV7VA1F
http://www.megaupload.com/?d=BHZOIJ2R

Tap 26
http://www.megaupload.com/?d=H8NBUU1E
http://www.megaupload.com/?d=DECUGQ22
http://www.megaupload.com/?d=92IVO3T0
http://www.megaupload.com/?d=D0ZFQPGT
http://www.megaupload.com/?d=MYSX9U9G

Tap 27
http://www.megaupload.com/?d=TEOZMVIU
http://www.megaupload.com/?d=RZMVU308
http://www.megaupload.com/?d=25E2CEZU
http://www.megaupload.com/?d=N7GLTY5M
http://www.megaupload.com/?d=WUDY564F

Tap 28
http://www.megaupload.com/?d=8HG34YM0
http://www.megaupload.com/?d=S81L5UF1
http://www.megaupload.com/?d=LJRWW68J
http://www.megaupload.com/?d=JY0VGD23
http://www.megaupload.com/?d=Z468AZ97

Tap 29
http://www.megaupload.com/?d=CLA153DW
http://www.megaupload.com/?d=6F7ARBKX
http://www.megaupload.com/?d=2OWO33SN
http://www.megaupload.com/?d=3AY3KS6N
http://www.megaupload.com/?d=HDHIPSPM

Tap 30
http://www.megaupload.com/?d=WSXQLE4P
http://www.megaupload.com/?d=Y24UJJOK
http://www.megaupload.com/?d=JL77AGG6
http://www.megaupload.com/?d=F1OKHIH9
http://www.megaupload.com/?d=6W22VL6Q

Tap 31
http://www.megaupload.com/?d=4X3XIMZ7
http://www.megaupload.com/?d=E889PO8Q
http://www.megaupload.com/?d=0O43BLR1
http://www.megaupload.com/?d=OFQCBZ06
http://www.megaupload.com/?d=HMAF9BTU

Tap 32
http://www.megaupload.com/?d=GA2391D1
http://www.megaupload.com/?d=8ZO3Q2NH
http://www.megaupload.com/?d=ODZJFY55
http://www.megaupload.com/?d=ZIMUJAZH
http://www.megaupload.com/?d=8O3VYHK4

Tap 33
http://www.megaupload.com/?d=YAPKV9Z0
http://www.megaupload.com/?d=U90TYUI7
http://www.megaupload.com/?d=PYN8O8CI
http://www.megaupload.com/?d=PGF4WV7I
http://www.megaupload.com/?d=0958LPW8

Tap 34
http://www.megaupload.com/?d=2F2WA7GP
http://www.megaupload.com/?d=ET0K2Z9Z
http://www.megaupload.com/?d=3VFXGKZ5
http://www.megaupload.com/?d=55RCGFVC
http://www.megaupload.com/?d=AB57STXR

Tap 35
http://www.megaupload.com/?d=LS0Z35WV
http://www.megaupload.com/?d=E8R2BJIN
http://www.megaupload.com/?d=993TT8G4
http://www.megaupload.com/?d=720LUEZ2
http://www.megaupload.com/?d=E2XQO69Y

Tap 36
http://www.megaupload.com/?d=973K9880
http://www.megaupload.com/?d=DGJWB0O1
http://www.megaupload.com/?d=NKSWVHHV
http://www.megaupload.com/?d=KM7JEN0P
http://www.megaupload.com/?d=7YY7EROZ

Tap 37
http://www.megaupload.com/?d=GBR52D38
http://www.megaupload.com/?d=9BKXX8CD
http://www.megaupload.com/?d=L9KRLNU5
http://www.megaupload.com/?d=1Z9B02V0
http://www.megaupload.com/?d=C030T920

Tap 38
http://www.megaupload.com/?d=U432QDU1
http://www.megaupload.com/?d=7NUNI43F
http://www.megaupload.com/?d=OWE4CUUJ
http://www.megaupload.com/?d=P9AR20CE
http://www.megaupload.com/?d=RTEA3CF6

Tap 39
http://www.megaupload.com/?d=O9PHKN7L
http://www.megaupload.com/?d=CPD0JSU0
http://www.megaupload.com/?d=QKSXDR5T
http://www.megaupload.com/?d=0KDHY6BD
http://www.megaupload.com/?d=3QG3DX8O

Tap 40
http://www.megaupload.com/?d=U1D72IAZ
http://www.megaupload.com/?d=FNBFWUQ9
http://www.megaupload.com/?d=RJ35HCAC
http://www.megaupload.com/?d=1KEUUMG0
http://www.megaupload.com/?d=RKICR130

Tap 41
http://www.megaupload.com/?d=2J7L6HOJ
http://www.megaupload.com/?d=29L9TX2T
http://www.megaupload.com/?d=UZW6S4D1
http://www.megaupload.com/?d=DGIE0Z6T
http://www.megaupload.com/?d=9F9CX84B

Tap 42
http://www.megaupload.com/?d=CTJDAC3U
http://www.megaupload.com/?d=L7MJVFB9
http://www.megaupload.com/?d=RNF1YWIT
http://www.megaupload.com/?d=UV7PYF73
http://www.megaupload.com/?d=7Q7ODNV6
Tap 43
http://www.megaupload.com/?d=L1K0YA1L
http://www.megaupload.com/?d=IMES9BDB
http://www.megaupload.com/?d=5BPFXCGI
http://www.megaupload.com/?d=DFYAWYHZ
http://www.megaupload.com/?d=ZYWZ0RWS

Tap 44
http://www.megaupload.com/?d=I60Z2Q41
http://www.megaupload.com/?d=8XDWGX8M
http://www.megaupload.com/?d=707J4JZL
http://www.megaupload.com/?d=B53M71G5
http://www.megaupload.com/?d=L1FDIXDW

Tap 45
http://www.megaupload.com/?d=DUMGNZYM
http://www.megaupload.com/?d=672UYZGN
http://www.megaupload.com/?d=03TMJNB9
http://www.megaupload.com/?d=4XYFI9RN
http://www.megaupload.com/?d=AXFSS6DT

Tap 46
http://www.megaupload.com/?d=OT170O4V
http://www.megaupload.com/?d=9AU6ND8C
http://www.megaupload.com/?d=2XIT5VZC
http://www.megaupload.com/?d=PWDYJXOA
http://www.megaupload.com/?d=WRAKTR9F
Tap 47
http://www.megaupload.com/?d=LF4A1FNC
http://www.megaupload.com/?d=A3DXFZT8
http://www.megaupload.com/?d=S61T6EEZ
http://www.megaupload.com/?d=X6OYFM4H
http://www.megaupload.com/?d=1CN99JWS

Tap 48
http://www.megaupload.com/?d=G1ZLIRV4
http://www.megaupload.com/?d=L8BDUSKR
http://www.megaupload.com/?d=6GWEDG15
http://www.megaupload.com/?d=L873AHXT
http://www.megaupload.com/?d=EXTUMODF

Tap 49
http://www.megaupload.com/?d=W505KMVH
http://www.megaupload.com/?d=P8SBPO9A
http://www.megaupload.com/?d=NSTGVO3U
http://www.megaupload.com/?d=U02BWXW3
http://www.megaupload.com/?d=B727GWIQ

Tap 50
http://www.megaupload.com/?d=7VLDFIZR
http://www.megaupload.com/?d=SMR86Q7H
http://www.megaupload.com/?d=2HLHV8PF
http://www.megaupload.com/?d=MES7FBGB
http://www.megaupload.com/?d=2LD4FR5S End

http://www.phimhongkong.com/f/f110/truyenthuyet-ly-tieu-long-331662.html#post1134591

Thuyết minh tiếng việt

Quan717 · 07-28-2010

Quote:

Originally Posted by viewsex2

Truyen thuyet Ly Tieu Long
Tap 1
http://www.megaupload.com/?d=8OXD26I2
http://www.megaupload.com/?d=TTN1U2AT
http://www.megaupload.com/?d=R167RWZA
http://www.megaupload.com/?d=D1PYQVZF
http://www.megaupload.com/?d=8KTPES6G
http://www.megaupload.com/?d=8KTPES6G

Thuyết minh tiếng việt

let me ask you, can my fellow american friends, and brazilian, australian friends watch this series you just posted and understand it? or will they understand the ones i am uploading? that is the reason why i am english subtitling it. so the rest of the world can watch it. if you google this movie online, and youtube. there are thousand of people who wants to watch this movie, but they can't understand it. its been 2 years and still no eng sub. i've decided to make the difference, and sub it myself until someone

s me.

oratai · 07-30-2010

I can not

because I do not know anything about subtitling. But I

you and anyone who will do this. I can't stand thuyet minh. Also long tieng is bad, even though still better than thuyet minh. The people who do long tieng do not speak proper Vietnamese and they have an accent that at times makes the sentenses difficult to understand.
Again

you so much for taking time to do this for all of us!
MUCHISIMAS GRACIAS!!!!

Quan717 · 08-04-2010

two more episode has been uploaded

oratai · 08-05-2010

Thank you!!!!!

oratai · 08-05-2010

Bro. Quan 717
I've just watched the 1st episode with the English sub that you provide, and realized that it is the same thuyet minh version. I can't stand thuyet minh. I think this form destroys the film. Since you spend a lot of your time to provide the sub, why not use the original with chinese dialogue? Please do so, if you possess the original.
Again,

you!

Quan717 · 08-05-2010

Quote:

Originally Posted by oratai

Bro. Quan 717
I've just watched the 1st episode with the English sub that you provide, and realized that it is the same thuyet minh version. I can't stand thuyet minh. I think this form destroys the film. Since you spend a lot of your time to provide the sub, why not use the original with chinese dialogue? Please do so, if you possess the original.
Again,

you!

i wish i can really

you with that, but the only problem is i am subbing it as i am listening to it. i wish i can read chinese or even understand it, or else i would've did the original. i am saving my project files as i am going along, and if someone knows how to extract not-allow-host-do-not-post-them-or-bann-not-allow-host-do-not-post-them-or-bann-not-allow-host-do-not-post-them-or-bann-not-allow-host-do-not-post-them-or-bann-not-allow-host-do-not-post-them-or-bann-not-allow-host-do-not-post-them-or-bann-not-allow-host-do-not-post-them-or-bann- movie maker sub and insert it into the original movie thatll be great.i will gladly give them the project files and let them extract and insert, but i hve no clue.

lxlltt25 · 08-06-2010

Cám ơn bạn rất nhiều !!!

Al capone · 08-07-2010

I believe I can Help you Quan77,, 1st off I have the Original Version and subbing it with not-allow-host-do-not-post-them-or-bann-not-allow-host-do-not-post-them-or-bann-not-allow-host-do-not-post-them-or-bann-not-allow-host-do-not-post-them-or-bann-not-allow-host-do-not-post-them-or-bann-not-allow-host-do-not-post-them-or-bann-not-allow-host-do-not-post-them-or-bann- Movie maker is Just Plain wrong ( Professionally Speaking) the effort is good but there is a Much easier way to approach this project and a more Viable solution. Such as a srt, or a idx/sub or hard code it. I choose the idx/sub because hard coding messes up the Video. if you want some

, I can lend a hand.

oratai · 08-07-2010

Bro. Al Capone and bro Quan:
Please start working on this project.
I am going to wait for the new links with original chinese dialogue and Viet or English sub. It's very annoying to watch this movie in the thuyet minh format.
Thanks a million to the two of you!

Al capone · 08-07-2010

@quan

I took the WMA and converted it to avi to get your subs to show up in my machines, LOL I have the eps In Rmvb (which I could convert) but it has a Watermark from Chinese site. I had it for 3 years I think. any way I did the 1st 10 mins of the 1st ep with its original Mandarin language and made a Test srt and put it with the Rmvb to test.

I really need a Clean AVI set if this is going to be a decent release. Check out the test sample and throw back some feed back, The timing is off just a Bit, but all can be fixed later.

Quote:

wwwmegauploadcom/?d=K86WJ21P

oratai · 08-09-2010

Bro. Al Capone:
Can't open your MU link!
Please reupload. I'm anxious to see how this sample turns out.
Thanks a lot for you and Bro. Quan!

Al capone · 08-13-2010

you have to add the dot after the www and before the com, it wouldn't let me enter a live link, but it seems Quan may have lost interest in translating since I haven't heard back from him.

www(dot)megaupload(dot)com/?d=K86WJ21P

So I may have a translator on my site translate it and I will time it and add proper English expressions.

Raijin006 · 08-20-2010

hi there, im a huge fan of bruce lee so i believe i can

...
i've made a srt sub file for episode 1,
here the link.

http ://www .megaupload.com/ ?d=YSZM3SBY ( have to seperate it or i cant post)

its just a rough sample, i spent under hour subbing just 10 mins into the movie so i should have no problem subbing 1 ep a day.
with the srt sub ppl can always change the translation and timing if they not happy its alot better then subbing into the movie file.

well just watch about 10 mins in the 1st episode and let me know wat u think. its just a very rough sample so the timing is not m/sec accurate but i can improve that.

any1 have any question can mail me at TuanTien@hotmail.com

Raijin006 · 08-20-2010

wow it seems like there are lots of ppl searching to the english sub over the net since the original dvd dont have english sub either..so i guess there'll only be fan sub.

im thinking of setting up a team or something and fan sub it..who can make a web page?? we can sub it and post it on our own web page. that'll be cool

mail me if any1 interested TuanTien006@hotmail.com